Stand: 22. November 2026
1. Anbieter und Geltungsbereich
Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der Website dovidka.de und ihrer angebotenen digitalen Dienste (nachfolgend „Plattform“).
Betreiber der Plattform ist:
Langera Solutions UG (haftungsbeschränkt)
Rosenweg 6
92676 Eschenbach i.d.OPf.
Deutschland
Vertreten durch den Geschäftsführer Bogdan Miroshnychenko.
E-Mail: info@dovidka.de
Website: https://dovidka.de
Die Plattform umfasst insbesondere:
- einen Unternehmens- und Dienstleistungskatalog;
- einen Informations- und Nachrichtenbereich;
- einen kostenlosen Online-Sprachtrainer für Deutsch (ABC);
- Kontakt-, Registrierungs- und weitere Informationsfunktionen.
Für die bloße Nutzung öffentlich zugänglicher Inhalte ist grundsätzlich keine Registrierung erforderlich.
Soweit für bestimmte Funktionen eine Registrierung oder die ausdrückliche Zustimmung zu diesen Nutzungsbedingungen vorgesehen ist, gelten sie für das entsprechende Nutzungsverhältnis.
Die Nutzung der Website unterliegt außerdem den anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen.
2. Leistungen und Kostenfreiheit
Dovidka.de ist eine Informations- und Serviceplattform, die sich insbesondere an ukrainischsprachige Menschen in Deutschland sowie an Unternehmen und Dienstleister richtet.
Die Plattform stellt Informationen, Nachrichten, Unternehmensverzeichnisse und digitale Lernangebote bereit.
Die Nutzung der öffentlich zugänglichen Inhalte, des Unternehmens- und Dienstleistungskatalogs sowie des ABC-Sprachtrainers ist kostenlos.
Auch das Einreichen von Unternehmenseinträgen ist grundsätzlich kostenlos.
Ein Anspruch auf Veröffentlichung eines bestimmten Eintrags, auf eine bestimmte Platzierung innerhalb des Katalogs oder auf eine ununterbrochene Verfügbarkeit sämtlicher Funktionen besteht nicht, soweit gesetzlich nichts anderes vorgeschrieben ist.
Sollten künftig gesonderte entgeltliche Leistungen angeboten werden, werden deren Bedingungen und Preise vor einer verbindlichen Bestellung ausdrücklich ausgewiesen.
3. Registrierung und Mindestalter
Für das Lesen öffentlich zugänglicher Nachrichten und Informationen sowie für die Nutzung des kostenlosen ABC-Sprachtrainers ist grundsätzlich keine Registrierung erforderlich.
Die Registrierung von Benutzerkonten und das selbstständige Einreichen von Unternehmenseinträgen sind ab einem Mindestalter von 16 Jahren gestattet.
Bei minderjährigen Nutzern ist, soweit rechtlich erforderlich, die Zustimmung der gesetzlichen Vertreter notwendig.
Die bei einer Registrierung oder Einreichung gemachten Angaben müssen wahrheitsgemäß und aktuell sein.
Benutzer sind verpflichtet, ihre Zugangsdaten vor unbefugtem Zugriff zu schützen.
Für Handlungen über ein Benutzerkonto sind Nutzer verantwortlich, soweit sie diese zu vertreten haben.
4. Unternehmens- und Dienstleistungskatalog
Die Plattform ermöglicht Unternehmen, Selbstständigen und Dienstleistern, Informationen über ihre geschäftlichen Angebote zu veröffentlichen.
Für die Richtigkeit, Aktualität und Rechtmäßigkeit der eingereichten Angaben ist grundsätzlich der jeweilige Anbieter verantwortlich.
Die Veröffentlichung eines Eintrags stellt keine Zertifizierung, behördliche Zulassung oder Qualitätsgarantie durch dovidka.de dar.
Insbesondere übernehmen wir keine Gewähr für die fachliche Qualifikation, Verfügbarkeit, Zuverlässigkeit oder wirtschaftliche Leistungsfähigkeit der eingetragenen Anbieter.
Verträge über Waren oder Dienstleistungen kommen grundsätzlich unmittelbar zwischen dem jeweiligen Anbieter und dem Interessenten zustande.
Langera Solutions UG (haftungsbeschränkt) wird durch die bloße Aufnahme eines Unternehmens in den Katalog nicht Vertragspartner dieser Geschäfte.
Gesetzliche Verantwortlichkeiten der Plattform bleiben unberührt.
5. Inhalte und Pflichten der Nutzer
Nutzer, die eigene Inhalte einreichen, sind für deren Rechtmäßigkeit verantwortlich.
Dies betrifft insbesondere:
- Texte und Beschreibungen;
- Bilder und Fotografien;
- Logos und Marken;
- geschäftliche Kontaktdaten;
- sonstige zur Veröffentlichung eingereichte Informationen.
Nutzer dürfen nur Inhalte einreichen, für deren Veröffentlichung sie über die erforderlichen Rechte verfügen.
Unzulässig sind insbesondere:
- rechtswidrige oder irreführende Angaben;
- die Verletzung fremder Urheber-, Marken- oder Persönlichkeitsrechte;
- rechtswidrige Veröffentlichungen personenbezogener Daten;
- betrügerische Angebote;
- Spam und missbräuchliche Werbung;
- rechtswidrige diskriminierende, bedrohende oder gewaltverherrlichende Inhalte;
- die Verbreitung von Schadsoftware;
- Versuche, die technische Sicherheit der Plattform zu beeinträchtigen.
Nutzer dürfen die Plattform nicht missbräuchlich verwenden oder deren Funktionsfähigkeit vorsätzlich beeinträchtigen.
6. Nutzungsrechte an eingereichten Inhalten
Mit dem Einreichen eines Inhalts zur Veröffentlichung räumt der Nutzer dem Plattformbetreiber ein einfaches, unentgeltliches, nicht ausschließliches und auf die Dauer der Veröffentlichung beschränktes Nutzungsrecht ein.
Dieses Recht umfasst die Speicherung, öffentliche Darstellung und technisch notwendige Bearbeitung des eingereichten Inhalts im Rahmen des Plattformbetriebs.
Dazu gehören insbesondere die Anpassung von Bildgrößen, Formatierungen sowie die technisch erforderliche Darstellung auf unterschiedlichen Endgeräten.
Eine darüber hinausgehende Nutzung für sachfremde Zwecke ist von dieser Rechteeinräumung nicht umfasst.
Der Nutzer versichert, über die zur Einräumung dieser Rechte erforderlichen Berechtigungen zu verfügen.
Gesetzliche Rechte Dritter bleiben unberührt.
7. Nachrichtenbereich und redaktionelle Inhalte
Dovidka.de veröffentlicht Nachrichten, Informationsbeiträge und redaktionell aufbereitete Inhalte.
Diese können insbesondere auf folgenden Quellen beruhen:
- offiziellen Veröffentlichungen staatlicher Behörden;
- Pressemitteilungen öffentlicher Einrichtungen;
- Nachrichtenagenturen und Medienunternehmen;
- öffentlich zugänglichen Nachrichtenquellen;
- RSS- und vergleichbaren Informationsfeeds;
- eigenen Recherchen und redaktionellen Beiträgen.
7.1 Automatisierte Verarbeitung
Die Sammlung, Auswahl, Zusammenfassung, Übersetzung und redaktionelle Aufbereitung von Nachrichten kann teilweise mithilfe automatisierter Software und künstlicher Intelligenz erfolgen.
Der Einsatz automatisierter Verfahren entbindet den Plattformbetreiber nicht von den jeweils geltenden gesetzlichen Anforderungen an eigene redaktionelle Veröffentlichungen.
7.2 Quellen und Urheberrechte
Bei der Verarbeitung und Veröffentlichung fremder Inhalte werden die jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen, Nutzungsrechte und urheberrechtlichen Schranken beachtet.
Die Angabe einer Quelle bedeutet nicht, dass sämtliche Inhalte dieser Quelle frei weiterverwendet werden dürfen.
Rechte an fremden Texten, Bildern und sonstigen geschützten Inhalten verbleiben bei den jeweiligen Rechteinhabern.
7.3 Aktualität und Richtigkeit
Wir bemühen uns um eine sorgfältige Auswahl und Überprüfung der veröffentlichten Informationen.
Dennoch können Nachrichten insbesondere aufgrund späterer behördlicher Entscheidungen, gesetzlicher Änderungen, neuer Erkenntnisse oder fehlerhafter Ausgangsinformationen unvollständig oder überholt sein.
Die Inhalte dienen der allgemeinen Information und ersetzen keine individuelle Rechts-, Steuer-, Finanz- oder sonstige Fachberatung.
Die gesetzliche redaktionelle Verantwortung und die geltenden journalistischen Sorgfaltspflichten bleiben unberührt.
7.4 Berichtigungen und Beschwerden
Hinweise auf tatsächliche Fehler, unrichtige Darstellungen, fehlerhafte Quellenangaben oder mögliche Rechtsverletzungen können an info@dovidka.de übermittelt werden.
Wir prüfen entsprechende Hinweise unter Berücksichtigung der geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Gesetzliche Ansprüche auf Berichtigung, Gegendarstellung, Unterlassung oder sonstigen Rechtsschutz bleiben unberührt.
8. Kostenloser Deutsch-Sprachtrainer ABC
Unter https://dovidka.de/abc bieten wir einen kostenlosen Sprachtrainer für Deutsch auf den Niveaustufen A1, A2 und B1 an.
8.1 Funktionsweise
Der Sprachtrainer stellt vorab erstellte Unterrichtsmaterialien, Übungen und vorproduzierte audiovisuelle Inhalte bereit.
Die Inhalte dienen dem selbstständigen Erlernen und Üben der deutschen Sprache.
Der Sprachtrainer führt keine automatische Analyse der Stimme und keine KI-gestützte Bewertung der Aussprache der Nutzer durch.
8.2 Lokale Speicherung
Individuelle Lerninformationen, insbesondere Lernfortschritte, Übungsergebnisse und persönliche Einstellungen des Sprachtrainers, werden ausschließlich lokal im Browser des Nutzers gespeichert.
Diese Lerninformationen werden nicht an unsere Server übertragen und nicht von uns serverseitig gespeichert.
Das Löschen der entsprechenden Browser- oder Website-Daten kann zum Verlust des lokal gespeicherten Lernfortschritts führen.
Da wir keine serverseitige Kopie dieser Lerninformationen besitzen, können wir einen lokal gelöschten Lernfortschritt nicht wiederherstellen.
Technische Zugriffsdaten beim Aufruf der Website bleiben hiervon unberührt. Ihre Verarbeitung wird in der Datenschutzerklärung erläutert.
8.3 Lernzweck und Ergebnisse
Der Sprachtrainer ist ein ergänzendes digitales Lernangebot.
Die dargestellten Übungen, Korrekturen und Lerninhalte dienen ausschließlich der sprachlichen Übung und Orientierung.
Die Nutzung des Sprachtrainers stellt keine staatlich anerkannte Sprachprüfung dar.
Ein bestimmter Lernerfolg oder das Bestehen einer externen Sprachprüfung wird nicht zugesichert.
Gesetzliche Rechte der Nutzer bleiben unberührt.
9. Nutzung von Websiteinhalten
Die auf dovidka.de veröffentlichten eigenen Inhalte, Texte, Grafiken, Videos und sonstigen Materialien können urheberrechtlich geschützt sein.
Die Nutzung im Rahmen der gewöhnlichen Websitefunktionen und für private Informations- und Lernzwecke ist gestattet.
Eine darüber hinausgehende Vervielfältigung, öffentliche Verbreitung oder kommerzielle Weiterverwendung geschützter Inhalte bedarf einer entsprechenden Berechtigung, soweit keine gesetzliche Erlaubnis eingreift.
Die Rechte an Inhalten Dritter bleiben unberührt.
Das Setzen gewöhnlicher Links auf öffentlich zugängliche Seiten von dovidka.de ist grundsätzlich gestattet, soweit dabei keine Rechte verletzt und keine irreführenden Zusammenhänge hergestellt werden.
10. Werbung und externe Angebote
Auf dovidka.de können Informationen über Unternehmen, Produkte und Dienstleistungen Dritter veröffentlicht werden.
Werbliche Inhalte und kommerzielle Kommunikation werden nach Maßgabe der geltenden gesetzlichen Bestimmungen kenntlich gemacht.
Soweit Nutzer über externe Links auf Websites oder Angebote Dritter zugreifen, gelten dort die jeweiligen Bedingungen und Datenschutzbestimmungen.
Für Verträge, die Nutzer unmittelbar mit externen Anbietern abschließen, ist grundsätzlich der jeweilige Vertragspartner verantwortlich.
11. Meldung rechtswidriger Inhalte – Digital Services Act
Für Meldungen über mutmaßlich rechtswidrige Inhalte können Nutzer und Dritte folgende Kontaktadresse verwenden:
Diese Adresse dient zugleich als zentrale elektronische Kontaktstelle für Nutzer und Behörden gemäß Art. 11 und 12 der Verordnung (EU) 2022/2065 (Digital Services Act – DSA).
Die Kommunikation ist auf Deutsch, Ukrainisch und Englisch möglich.
11.1 Meldung von Inhalten
Eine Meldung sollte insbesondere enthalten:
- die genaue Internetadresse (URL) des betreffenden Inhalts;
- eine nachvollziehbare Begründung der behaupteten Rechtswidrigkeit;
- den Namen und die E-Mail-Adresse der meldenden Person, soweit gesetzlich erforderlich;
- eine Erklärung, dass die Angaben nach bestem Wissen richtig und vollständig sind.
Wir prüfen eingehende Meldungen sorgfältig, zeitnah und unter Berücksichtigung der geltenden gesetzlichen Anforderungen.
11.2 Entscheidungen über Inhalte
Wir können Inhalte ablehnen, einschränken oder entfernen sowie Benutzerkonten vorübergehend oder dauerhaft sperren, wenn hierfür ein sachlicher Grund besteht, insbesondere bei Verstößen gegen geltendes Recht oder diese Nutzungsbedingungen.
Bei entsprechenden Entscheidungen berücksichtigen wir die Umstände des Einzelfalls, die Schwere des Verstoßes und die Rechte der betroffenen Nutzer.
Soweit gesetzlich vorgeschrieben, informieren wir betroffene Nutzer über Entscheidungen und die maßgeblichen Gründe.
11.3 Beanstandung von Entscheidungen
Nutzer können sich bei Fragen oder Einwänden gegen Moderationsentscheidungen an info@dovidka.de wenden.
Gesetzlich vorgesehene Beschwerde- und Rechtsschutzmöglichkeiten bleiben unberührt.
12. Verfügbarkeit und technische Änderungen
Wir bemühen uns um eine zuverlässige Bereitstellung der Plattform.
Vorübergehende Einschränkungen können insbesondere durch Wartungsarbeiten, Sicherheitsmaßnahmen, technische Störungen oder Ausfälle externer Infrastruktur entstehen.
Wir können technische und funktionale Anpassungen vornehmen, soweit hierfür sachliche Gründe bestehen und gesetzliche beziehungsweise vertragliche Rechte der Nutzer gewahrt bleiben.
Soweit für digitale Produkte besondere gesetzliche Anforderungen an Änderungen, Verfügbarkeit oder Aktualisierungen gelten, bleiben diese unberührt.
13. Haftung
Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei schuldhaft verursachten Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.
Bei einfach fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haften wir im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden.
Wesentliche Vertragspflichten sind solche, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des jeweiligen Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertrauen darf.
Im Übrigen ist die Haftung bei einfacher Fahrlässigkeit ausgeschlossen, soweit dies gesetzlich zulässig ist.
Zwingende gesetzliche Haftungsvorschriften und gesetzliche Rechte der Verbraucher bleiben unberührt.
Für von Dritten veröffentlichte Inhalte gelten die gesetzlichen Bestimmungen zur Verantwortlichkeit von Anbietern digitaler Dienste.
14. Löschung von Einträgen und Benutzerkonten
Nutzer können die Entfernung ihrer selbst eingereichten Einträge oder die Löschung ihres Benutzerkontos verlangen.
Hierzu genügt eine formlose Nachricht an:
Wir können eine angemessene Überprüfung der Berechtigung zur Löschung vornehmen, um unbefugte Eingriffe in fremde Inhalte oder Benutzerkonten zu verhindern.
Die Löschung erfolgt unter Beachtung der geltenden gesetzlichen Anforderungen.
Bei erheblichen oder wiederholten Verstößen gegen diese Nutzungsbedingungen können wir Einträge entfernen oder Konten sperren.
Die gesetzlichen Rechte betroffener Nutzer bleiben unberührt.
15. Datenschutz
Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten sind in unserer Datenschutzerklärung enthalten.
Die Datenschutzerklärung und das Impressum sind auf dovidka.de gemeinsam unter „Datenschutz | Impressum“ abrufbar.
Für die Verwendung von Cookies und vergleichbaren Technologien gilt ergänzend unsere Cookie Policy.
Die Datenschutzinformationen gelten für die gesamte Website, während einzelne Funktionen unterschiedliche technische Verarbeitungsverfahren verwenden können.
Insbesondere werden individuelle Lerninformationen des ABC-Sprachtrainers ausschließlich lokal im Browser des Nutzers gespeichert.
16. Änderungen dieser Nutzungsbedingungen
Wir können diese Nutzungsbedingungen mit Wirkung für die Zukunft ändern, soweit hierfür sachliche Gründe bestehen und die Änderungen unter Berücksichtigung der Interessen der Nutzer zumutbar sowie gesetzlich zulässig sind.
Soweit Änderungen bestehende Vertragsverhältnisse betreffen, werden wir die jeweils geltenden gesetzlichen Anforderungen beachten und erforderlichenfalls die Zustimmung der betroffenen Nutzer einholen.
Registrierte Nutzer werden über wesentliche Änderungen informiert, soweit dies gesetzlich erforderlich ist.
Eine rückwirkende Einschränkung bereits entstandener gesetzlicher Ansprüche erfolgt nicht.
17. Anwendbares Recht
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.
Bei Verbrauchern mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem anderen Staat bleiben die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften dieses Staates unberührt, soweit sie nach dem anwendbaren internationalen Privatrecht maßgeblich sind.
18. Sprachfassungen
Diese Nutzungsbedingungen werden in deutscher und ukrainischer Sprache bereitgestellt.
Die ukrainische Fassung dient der Verständlichkeit und Information der ukrainischsprachigen Nutzer.
Bei sprachlichen Abweichungen ist die deutsche Fassung maßgeblich, soweit zwingende gesetzliche Bestimmungen nicht entgegenstehen.
Stand: 22. November 2026
Умови користування dovidka.de
Українська версія
Редакція від 22 листопада 2026 року
1. Оператор і сфера застосування
Ці умови регулюють використання вебсайту dovidka.de та його цифрових сервісів.
Оператор:
Langera Solutions UG (haftungsbeschränkt)
Rosenweg 6
92676 Eschenbach i.d.OPf.
Німеччина
Директор: Bogdan Miroshnychenko
Електронна пошта: info@dovidka.de
Вебсайт: https://dovidka.de
Платформа включає каталог підприємств і послуг, новинний розділ, безкоштовний мовний тренажер ABC та інші інформаційні функції.
Для перегляду загальнодоступних матеріалів реєстрація зазвичай не потрібна.
2. Послуги та їхня вартість
Dovidka.de — інформаційна та сервісна платформа, орієнтована насамперед на українськомовних мешканців Німеччини, підприємців і постачальників послуг.
Перегляд новин, використання каталогу, подання інформації про підприємства та користування мовним тренажером ABC є безкоштовними.
Публікація конкретного оголошення або його певне місце в каталозі не гарантуються.
Ми не гарантуємо безперервної доступності всіх функцій, якщо закон не передбачає іншого.
Якщо в майбутньому з’являться окремі платні послуги, їхні ціни та умови будуть повідомлені до оформлення замовлення.
3. Реєстрація та вік користувачів
Для читання новин і користування безкоштовним тренажером ABC реєстрація зазвичай не потрібна.
Створювати облікові записи та самостійно подавати оголошення до каталогу можуть особи віком від 16 років.
Неповнолітні користувачі повинні отримати згоду законних представників у випадках, коли цього вимагає закон.
Реєстраційні дані повинні бути правдивими й актуальними.
Користувачі зобов’язані захищати свої дані доступу від несанкціонованого використання.
4. Каталог підприємств і послуг
Підприємці та постачальники послуг можуть розміщувати інформацію про свою діяльність у каталозі dovidka.de.
За правдивість, актуальність і законність наданих відомостей відповідає відповідний постачальник.
Наявність підприємства в каталозі не означає його сертифікації, офіційного схвалення чи гарантії якості з боку dovidka.de.
Договори на придбання товарів або послуг зазвичай укладаються безпосередньо між клієнтом і відповідним постачальником.
Langera Solutions UG не стає стороною таких договорів лише через розміщення інформації в каталозі.
Обов’язкова відповідальність, передбачена законом, зберігається.
5. Матеріали та обов’язки користувачів
Користувач відповідає за законність поданих ним матеріалів: текстів, фотографій, логотипів, контактних даних та інших відомостей.
Дозволено публікувати лише матеріали, щодо яких користувач має необхідні права.
Заборонені незаконні та неправдиві оголошення, шахрайство, спам, порушення авторських прав, неправомірне розкриття персональних даних, погрози, незаконний дискримінаційний контент, шкідливе програмне забезпечення та втручання в роботу платформи.
6. Права на подані матеріали
Подаючи матеріали для публікації, користувач надає оператору невиключне безоплатне право розміщувати їх на платформі протягом періоду публікації.
Це право включає технічно необхідне зберігання, форматування та адаптацію матеріалів для відображення на різних пристроях.
Використання матеріалів для інших, не пов’язаних із платформою цілей не охоплюється цим дозволом.
Користувач підтверджує наявність необхідних прав на подані матеріали.
7. Новини та редакційні матеріали
Dovidka.de публікує новини й інформаційні матеріали на основі офіційних повідомлень, відкритих джерел, власних матеріалів, інформаційних агентств та RSS-стрічок.
Автоматична обробка
Збір, відбір, узагальнення, переклад та редакційна підготовка матеріалів можуть частково виконуватися автоматизованими системами та штучним інтелектом.
Це не скасовує передбаченої законодавством відповідальності оператора за власні редакційні публікації.
Джерела та авторські права
Під час використання сторонніх матеріалів враховуються вимоги авторського права, умови використання та передбачені законом винятки.
Зазначення першоджерела саме по собі не означає дозволу на вільне копіювання захищених матеріалів.
Права на тексти, фотографії та інші матеріали належать відповідним правовласникам.
Достовірність інформації
Ми прагнемо ретельно відбирати й перевіряти новини.
Однак інформація може змінюватися внаслідок нових законів, рішень органів влади, уточнень або нових обставин.
Новини мають загальний інформаційний характер і не замінюють індивідуальної юридичної, податкової, фінансової чи іншої професійної консультації.
Законодавчі вимоги до редакційної відповідальності залишаються чинними.
Виправлення
Про фактичні помилки, неточності або можливі порушення прав можна повідомляти на info@dovidka.de.
Ми розглядаємо такі повідомлення відповідно до чинного законодавства.
Законні права на виправлення, спростування та інший правовий захист зберігаються.
8. Безкоштовний мовний тренажер ABC
На сторінці https://dovidka.de/abc доступний безкоштовний тренажер німецької мови рівнів A1, A2 та B1.
Усі навчальні матеріали, вправи й аудіовізуальні матеріали підготовлені заздалегідь.
Тренажер не здійснює автоматичного аналізу голосу користувача та не використовує штучний інтелект для оцінювання вимови.
Зберігання результатів
Індивідуальний прогрес, результати вправ і налаштування зберігаються виключно локально в браузері користувача.
Ми не отримуємо ці навчальні дані та не зберігаємо їх на своїх серверах.
Видалення даних браузера може призвести до втрати навчального прогресу.
Оскільки серверних копій таких даних немає, ми не можемо відновити видалені локальні результати.
Звичайні технічні дані відвідування вебсайту обробляються окремо відповідно до Datenschutzerklärung.
Призначення тренажера
ABC є допоміжним навчальним інструментом.
Він не є державною мовною атестацією та не гарантує певного рівня знань або успішного складання офіційного іспиту.
Законні права користувачів залишаються незмінними.
9. Використання матеріалів сайту
Власні тексти, фотографії, відео, графіка та інші матеріали dovidka.de можуть охоронятися авторським правом.
Використання матеріалів у межах звичайних функцій сайту, а також для особистого ознайомлення й навчання дозволяється.
Комерційне відтворення, поширення або інше використання захищених матеріалів потребує відповідного дозволу, якщо закон не передбачає винятку.
Звичайні посилання на загальнодоступні сторінки dovidka.de дозволені за умови дотримання законодавства.
10. Реклама та сторонні пропозиції
На платформі можуть розміщуватися відомості про товари й послуги сторонніх компаній.
Комерційні повідомлення позначаються відповідно до вимог законодавства.
Під час переходу на сторонні вебсайти діють умови та правила захисту даних відповідних операторів.
За договори, які користувач укладає безпосередньо зі стороннім постачальником, зазвичай відповідає цей постачальник.
11. Скарги на незаконний контент — DSA
Повідомлення про ймовірно незаконний контент приймаються за адресою:
Ця адреса також є електронним контактним пунктом відповідно до статей 11 і 12 Digital Services Act.
Можлива комунікація німецькою, українською та англійською мовами.
Повідомлення бажано доповнити:
- точним посиланням на матеріал;
- обґрунтуванням його ймовірної незаконності;
- ім’ям та електронною адресою заявника, якщо це потрібно за законом;
- підтвердженням достовірності наданих відомостей.
Ми розглядаємо повідомлення ретельно та своєчасно відповідно до законодавства.
Контент може бути обмежений або видалений, а облікові записи — заблоковані за наявності обґрунтованих підстав, зокрема порушення закону чи цих умов.
У випадках, передбачених законом, користувачам повідомляються рішення та їхні причини.
Зауваження до рішень можна надсилати на ту саму адресу.
Передбачені законом права на оскарження та судовий захист зберігаються.
12. Доступність і технічні зміни
Ми прагнемо забезпечувати стабільну роботу платформи.
Тимчасові обмеження можуть виникати через технічні роботи, заходи безпеки, несправності або перебої сторонніх сервісів.
Технічні та функціональні зміни можуть здійснюватися за наявності об’єктивних підстав із дотриманням законних і договірних прав користувачів.
13. Відповідальність
Ми несемо необмежену відповідальність за умисні порушення та грубу недбалість, а також за винне заподіяння шкоди життю чи здоров’ю.
У разі порушення істотних договірних обов’язків через звичайну недбалість відповідальність визначається згідно із законом і обмежується типовою передбачуваною шкодою, якщо таке обмеження дозволене.
В інших випадках відповідальність за звичайну недбалість виключається лише тією мірою, якою це допускає законодавство.
Імперативні норми та права споживачів залишаються чинними.
14. Видалення оголошень і облікових записів
Користувач може звернутися з проханням видалити подане ним оголошення або обліковий запис.
Для цього достатньо повідомлення на:
Ми можемо перевірити повноваження заявника, щоб запобігти неправомірному видаленню чужих матеріалів.
Видалення здійснюється з дотриманням вимог законодавства.
За істотні або повторні порушення можливе видалення матеріалів чи блокування облікового запису.
15. Захист персональних даних
Інформація про обробку персональних даних міститься в Datenschutzerklärung, опублікованій на dovidka.de разом з Impressum.
Використання cookies та подібних технологій додатково регулюється Cookie Policy.
Навчальний прогрес ABC зберігається виключно локально в браузері користувача.
16. Зміни умов користування
Ми можемо змінювати ці умови на майбутнє за наявності обґрунтованих причин і з дотриманням законних прав користувачів.
Якщо зміни стосуються чинних договірних відносин, дотримуються відповідні законодавчі вимоги, а в необхідних випадках запитується згода користувачів.
Про суттєві зміни зареєстрованих користувачів повідомлятимуть у передбачених законом випадках.
Раніше набуті законні права не обмежуються заднім числом.
17. Застосовне законодавство
Застосовується законодавство Федеративної Республіки Німеччина.
Якщо користувач є споживачем і постійно проживає в іншій державі, обов’язкові норми захисту прав споживачів цієї держави залишаються чинними відповідно до застосовного міжнародного приватного права.
18. Мовні версії
Умови доступні німецькою та українською мовами.
Українська версія призначена для зручності українськомовних користувачів.
У разі мовних розбіжностей перевагу має німецька редакція, якщо імперативні вимоги законодавства не передбачають іншого.
Редакція від 22 листопада 2026 року
